1 Year 8 of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax and of Marcus Aurelius Antoninus Pius, (both) Augusti. 4 From Kastor, son of Heron and associates, sitologoi of the village of Herakleia. 6 We have had measured to us on the 3rd of the month Payni from the produce of the same year:
9 Soutouetis, daughter of Phosis, for the dues on clerouchs of the same (village) seven artabas of wheat = 7 artabas of wheat;
11 Satabous, son of Kiobis, in the same month four and a half artabas of wheat = 4 1/2 artabas of wheat = for the receipt 11 1/2 artabas of wheat.
14 I, Kastor, son of Heron, have had measured to me, as aforesaid.
Year 8 of the lords Augusti. 2 Sotas and his associates, collector of the money taxes of the village of Herakleia have paid. 4 I have received from you for the account of the tax liability registered for an oil press twelve drachmas [= 12] drachmas.
8 (m. 2) Sarapammon and his associates have received for the account of the revenues from (sequestrated) properties through Tix and Melas 2 1/2 (artabas) of wheat.
11 Year 8 of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Pius Parthicus <and of Marcus Aurelius Antoninus>, (both) Augusti, Me[sor]e 30.