BGU I 53

An Dionysios den Strategen und Archibeios, den Königlichen Schreiber des Themistos-Bezirks des Arsinoïtês, und Ammônios, den Dorfschreiber, und Ptolemaios und die übrigen laographoi des Dorfes Dionysias,
von [I]ulia Crispina durch den Sachverwalter [Hô]ros, Sohn des Onnôphris, aus dem Dorf [D]ionysias. Gemäß den Anordnungen melde ich meinen Besitz im Dorf Di[ony]sias für die Haushaltsmeldung des vergangenen 16. Jahres des Imperator Caesar Traianus [Hadria]nus Augustus, im Harpokratiôn-Viertel ein Haus mit Hof und im Bûbasteion-Viertel ein weiteres Haus mit Hof. Hiermit reiche ich die Meldung ein. 15 (2. Hand) Ich, Amônios, der Dorfschreiber, habe abgezeichnet.
16 (1. Hand) Im 17. Jahr des Hadrianus Caesar, des Herren, am 30. Epeiph.