BGU I 275

An Aurelius Septimius Iulianus, den centurio,
von Valerius Apollinaris aus Antinoê. In der Nacht zum 22. des gegenwärtigen Monats Hadrianos kamen Leute, die ich nicht kenne, in den Hof, den ich besitze, zugehörig zu meinem Haus, das sich in dem Dorf Karanis befindet, in dem ich Landbesitz habe, und in welchem Hof eine Maschine aufbewahrt wird. 10 Und sie versuchten, sie gewaltsam zu öffnen, aber es gelang ihnen nicht, was ich den Dorfbeamten angezeigt habe. 14 Daher zeige ich dasselbe Dir an, damit keine Untersuchung gegen mich angestrengt wird. 16 Lebe wohl.
17 Im 24. Jahr des Marcus Aurelius Severus [A]ntoninius Parthicus Maximus [B]ritannicus Maximus Germanicus Maximus Pius Augustus, am 24. Hadrianos.